HSK6級 × HSK5級书写対策(テンプレートメソッド)

HSK5級のライティング第2部分(写短文)にはコツがある。初めから解答のテンプレートを用意しておき無理やりそのテンプレートに題意を合わせることだ(テンプレートメソッド)。ゼロから文書構成を考えるよりも楽になる。なお、同じようなテンプレートを複数の人が使用すると、採点者の印象が悪くなるものと思う。以下のテンプレートメソッドの考え方に沿ってご自身のテンプレートを作られるのが無難。

※以下のテンプレート・解答例は私がHSK対策を始めた頃の文書である。文法的に間違っていることを前提で「考え方」だけご参考にしていただきたい。

【第99問テンプレート】

我觉得今天真是很(好,遗憾,高兴)的一天。
上午XXX
我吃午饭的饭馆里的服务员工作做得(干脆,谦虚,虚心)
下午XXX
明天打心里希望明天比今天(好,更好)。

【第99問解答例1】

结账,干脆,感谢,临时,海鲜

今日はとても良い一日であった。
まず、今日の朝、お客さんから感謝された。
そして、昼ご飯の会計のときの定員の態度がとてもテキパキとしていた。
更に、今日の昼、会社から臨時の給料が支払われた。
最後に、晩、私の妻は私の好きな海鮮料理を作った。
明日はもっと良い一日であることを希望する。

今天是很好的一天了。
先早上被我的顾客感谢了。
然后午饭的时候服务员态度很干脆。
更加下午我的公司给我们临时奖金。
在后晚上我的太太做我喜欢的海鲜菜。
我希望明天比今天更好。
(81文字)

【第99問解答例2】

开车,喝酒,要是,从来,后悔

今日は忙しい一日だった。
朝、車で会社に行った。
午後は、私とお客で酒を飲んで今までのことを話した。
夜、遅く家に帰って後悔した。もしも早く帰っていたら、私の奥さんは怒らなかった。
明日は今日よりも良い日であることを希望する。

今天是太慢的一天。
早上我开车去公司。
下午我和顾客一边喝酒一边讨论从来的事。
晚上我后悔我回家的晚。要是我回家的早,我的太太不生气
我希望明天比今天更好。

【第100問テンプレート(写真が人の場合】

我和(他,她,他们)认识从小孩子的时候就认识了。
我知道一般(他,她,他们)喜欢YYY。因为YYY。
不过(他,她,他们)有时候也不喜欢YYY,原因是YYY
以后我打算更了解(他,她,他们)一些。我想一直和(他,她,他们)做好朋友。

【第100問解答例(写真が人の場合】

「男女が向かい合って水を飲んでいる」 106字
我和他们认识从小孩子的时候就认识了。
我知道一般他们喜欢去河水间喝水休息。因为他们喝水的时候可以忘了公司的事。
不过她么有时候也不喜欢喝水。原因是他们不得不去洗手间。
以后我打算更了解他们一些。我想一直和他们做好朋友。

「女性が電話をかけている」
我和她认识从小孩子的时候就认识了。 105字
我知道一般他喜欢打电话。因为他很高兴既能听朋友说话又能说她自己的事情。
不过她有时候也不喜欢打电话,原因是他没有时间,他的工作很忙。
以后我打算更了解她一些。我想一直和她做好朋友。

「彼がお金を数えている」 85字
我和他认识从小孩子的时候就认识了。
我知道一般他喜欢算钱。因为他想收到多了钱。
不过他有时候也不喜欢算钱,原因是实际他没有多钱。
以后我打算更了解他一些。我想一直和他做好朋友。

【第100問テンプレート(写真がモノの場合】

我从小的时候一直喜欢ZZZ。ZZZ是我的生活中很重要的东西。
我记得二十一岁的时候收到了ZZZ。因为我的爸爸送给了我它当做生日礼物。但是我弄丢了它。当时我非常伤心。
我记得二十五岁的时候又收到了ZZZ。原因是它是太漂亮的ZZZ。现在我还在用它。
以后我可能更喜欢ZZZ。

【第100問解答例(写真がモノの場合】

「ペン」 125字
我从小的时候一直喜欢笔。笔是我的生活中很重要的东西。
我记得二十一岁的时候收到了一支笔。因为我的爸爸送给了我它当做生日礼物。但是我弄丢了它。当时我非常伤心。
我记得二十五岁的时候又收到了一支笔。原因是它是太漂亮的支笔。现在我还在用它。
以后我可能更喜欢笔。

「花」 96字
我从小的时候一直喜欢花。花是我的生活中很重要的东西。
我记得二十一岁的时候收到了花。因为我的爸爸送给了我它当做生日礼物。
我记得二十五岁的时候又收到了花。原因是它是太漂亮的花。
以后我可能更喜欢花。

今日のキーワード:テンプレート→模板

cof

cof

シェアする

  • このエントリーをはてなブックマークに追加

フォローする